Le portail des professionnels en France

Rechercher Traducteurs à Douai

Découvrez les meilleurs 10 près de chez vous


Comment fonctionne ProntoPro

Comparer

Des dizaines de professionnels certifiés sont prêts à vous aider

Choisir

Vérifiez le prix, les photos et les commentaires.

Contact

Écrivez aux professionnels directement dans le chat.

Gratuit et sans engagement.


Trouvez un Traducteur à Douai

LF

Latraduction.fr, traducteur certifié à Douai

Latraduction.fr

Lille

Latraduction.fr est un cabinet à Douai en qualité de traducteur professionnel. Leurs traducteurs assermentés pratiquent la traduction de document word.

S

Systrad, société traduction technique à Lille

Systrad

Lille

Trouver un professionnel apte à fournir un travail de choix en termes de traduction juridique devient aisé à Lille, quand on fait référence à la réputation de la société traduction technique Systrad.

AN

Agence Nord Traduction cabinet traduction juridique à Douai

Agence Nord Traduction

Lille

Agence Nord Traduction est un cabinet traduction juridique à Douai qui permet de : trouver un traducteur assermenté et de traduire un document avec des durées courtes.

AA

ATI Assistance Traduction Interprétariat traducteur document à Douai

ATI Assistance Traduction Interprétariat

Lille

ATI Assistance Traduction Interprétariat est une agence de Douai comportant des interprètes traducteurs. La traduction technique ou la traduction juridique font partie des services proposés. Demander un devis.

AF

Alphatrad France, agence traduction professionnelle à Lille

Alphatrad France

Lille

Implanté à Lille, l'agence traduction professionnelle Alphatrad France se présente comme l'endroit à adopter pour toute personne de la région voulant faire traduire un document officiel avec succès.

LP

Le Piane Sabrina, traduction certifiée à Lille

Le Piane Sabrina

Lille

L'organisme de traduction certifié qui peut faire traduire des documents officiels par ses traducteurs professionnels à Lille se nomme Le Piane Sabrina.


Traductrice assermentée pour le juridique

Traductrice assermentée pour le juridique - Eva Beaudouin - Traductrice Assermentée à Douai

Eva Beaudouin - Traductrice Assermentée à Douai

De nos jours, la majorité des entreprises se tourne vers l'international et ont besoin de faire rédiger ou traduire leurs documents dans la langue de leurs clients. Le site web d'une entreprise, c'est comme la vitrine d'un magasin. Si le client peut s'informer et communiquer avec l’entreprise dans sa propre langue, c’est un atout majeur pour les entreprises. Le métier de traducteur est très important et c’est dans ce créneau qu’Eva Beaudouin a décidé d’exercer. Cette jeune Belge, mariée à un militaire Français, est traductrice assermentée depuis 2015 auprès de la Cour d’Appel de Douai. Elle a obtenu son diplôme en Langues Étrangères Appliquées dans le domaine de la traduction en 2003 à l'école supérieure Erasmus à Bruxelles. La profession de son mari l’obligeant à régulièrement changer d’affectation, Eva Beaudouin décide en 2010 de créer son autoentreprise « Eva Beaudouin Traductions ». Elle travaille seule, mais s’est créé un réseau de collègues traducteurs afin de pouvoir répondre au mieux aux demandes de ses clients. Passionnée depuis toujours par les langues, elle est heureuse d’avoir fait ce choix d’auto-entreprenariat lui permettant de garder une activité constante.

Comment trouver une agence de traduction jurée pour un permis de conduire ?

Tous les ans, une liste des experts judiciaires, dont les traducteurs, est rédigée par chaque Cour d'Appel et la plupart des instances officielles en dispose. En tant que traducteur expert judiciaire, nous recevons également cette liste et nous pouvons orienter nos clients vers un collègue s'il a besoin de traduction assermentée dans une autre langue que la nôtre.Il existe aussi le site de la Société Française des Traducteurs qui répertorie des fiches de profil auxquels on peut accéder pour trouver le traducteur qui correspond à ce qu'on recherche. On peut chercher sur la langue source ou cible, un domaine spécifique, etc.

Dans quelles situations a-t-on besoin d'une traduction jurée ?

La traduction assermentée permet de traduire de manière certifiée des documents tels que des actes de procédure, notariés, d’huissier ou administratifs. Ce sont des informations officielles qui peuvent être proposées à toute administration, institution et autorité dans le pays, mais également à l’étranger.Le traducteur assermenté est un officier ministériel. Sa mission est de certifier qu’un texte est la traduction conforme et complète d’un document original. Pour que cette dernière soit assermentée, il faut y faire apposer le cachet ainsi que la signature du traducteur. Le traducteur assermenté doit maîtriser une ou plusieurs langues étrangères. Il doit également connaître parfaitement l’écrit de sa langue maternelle. Il doit aussi pouvoir traduire des écrits sans en modifier la forme et le fond.

Quels sont les facteurs à  prendre en compte pour fixer le prix d'une traduction jurée ?

Comme pour toute traduction, on tient compte de différents critères pour fixer le tarif comme l'urgence de la traduction, la difficulté du texte à traduire, la langue cible, la quantité. Il n'y a pas de prix fixe pour les traductions sauf si la demande vient d'un tribunal et dans ce cas, on parle d'une expertise et non plus vraiment d'une traduction assermentée.

Comment devenir traducteur à  domicile ?

Il suffit de s'inscrire en qualité d'auto-entrepreneur, le temps de créer sa clientèle. L'installation physique est simple et ne demande pas de gros investissement, un PC, une imprimante et une pièce dédiée. Il faut se faire connaître et contacter les entreprises, agences de traduction. Ensuite, les projets arrivent. Il est bon d'investir dans un outil de traduction assistée par ordinateur qui permet un gain de temps certain. L'utilisation d'un outil de traduction assistée par ordinateur permet d'augmenter la productivité. C'est un investissement un peu onéreux, il faut donc bien évaluer les besoins.


Ce site ou les outils de tiers utilisés par ce site utilisent des cookies qui sont nécessaires pour fonctionner et utiles aux fins décrites dans le Politique relative aux cookies. Si vous souhaitez en savoir plus ou refuser de consentir à tout ou partie des cookies, veuillez consulter la politique relative aux cookies. En fermant cette bannière, en faisant défiler cette page, en cliquant sur un lien ou en continuant à naviguer, vous consentez à l'utilisation de cookies. J’accepte